رسالتنا
أن يجد الطالب والمهندس والباحث العربي كل ما يحتاجه لتعلّم نظم المعلومات الجغرافية بلغته: شرحًا مختصرًا يبدأ به، وترجمة أمينة للوثائق الرسمية يرجع إليها، وأدلة عملية للحصول على البيانات.
ماذا ستجد هنا؟
كتيب مختصر وسريع لنظم المعلومات الجغرافية وQGIS في 13 فصلًا، بتمارين وبيانات تدريب.
وثائق QGIS 3.44 بالعربية: ترجمة كاملة لدليل المستخدم، والدليل التدريبي، والمقدمة اللطيفة إلى GIS، وكتاب وصفات PyQGIS، ودليل الخادم.
PostGIS بالعربية: شرح للبدء، وترجمة كاملة لدليل PostGIS 3.6 ولورشة «مقدمة إلى PostGIS».
أدلة مصادر البيانات: تسعة مصادر مجانية مشروحة خطوة بخطوة.
كيف نعمل؟
الترجمة من المصدر: نترجم الوثائق من ملفات مصدرها الرسمية، ونبنيها بالأدوات نفسها التي تستخدمها المشاريع الأصلية، فتبقى بنيتها وصورها وأمثلتها البرمجية كما هي.
الربط بالأصل: كل صفحة مترجمة تحمل رابطًا إلى صفحتها الإنجليزية الأصلية.
الإفصاح: أُعدّت الترجمات بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، مع فحص آلي لسلامة الأكواد والروابط والتنسيق في كل نص، ومراجعة جودة بعيّنات. قد تجد أخطاء؛ نرحّب بتصحيحاتك.
مصطلحات موحّدة: نستخدم قاموس مصطلحات ثابتًا، ونبقي أسماء القوائم والأزرار بالإنجليزية كما تظهر في البرامج.
من نحن؟
يقوم على الموقع عماره فلمز.
GISarabia موقع مستقل، وليس تابعًا رسميًا لمشروع QGIS أو PostGIS أو مؤسسة OSGeo. أسماء QGIS وPostGIS وشعاراتهما ملك لأصحابها.
تواصل معنا
للتصحيحات والاقتراحات والأسئلة: info@gisarabia.org
عند الإبلاغ عن خطأ في الترجمة، أرسل رابط الصفحة والنص المقصود، ويفضّل اقتراح الصياغة الصحيحة.